Зображення із мережі Інтернет

Сьогодні фанати всесвітньо відомої кіносаги «Зоряні війни» відзначають неформальне свято – День Зоряних війн або День Люка Скайуокера.

Американський режисер Джордж Лукас створив культову епічну фантастичну медіафраншизу, які розповідає про різноманітні конфлікти в «далекій-далекій галактиці». Основна лінія саги зосереджена на історії роду Скайуокерів – Енакіна, його дітях Люка і Леї та усіх, хто причетний до їх долі.

Офіційна дата створення фільму – 25 травня 1977 року – дата виходу на широкий екран кінофільму «Зоряні війни». Однак, світове свято Зоряних війн відзначається сьогодні, 4 травня. Все вийшло саме так через курйозний випадок. Річ у тім, що відома усім фраза фільму «Хай прибуде з тобою сила» на англійській пишеться так: «May the force be with you». Хтось із шанувальників франшизи, явно не обділений почуттям гумору, обіграв відому фразу так: «Хай прибуде з тобою сила». Виявляється, що якщо перекласти англійське слово «May» як «травень», а слово «force» (сила) замінити словом «fourth» (четвёртый), вийде саме той легендарний вислів.

Правда, слід зазначити, що саме 4 травня 1979 року Маргарет Тетчер стала Премєр-міністром Великобританії. В англійських новинах залізну леді привітали точно так: «Хай прибуде з тобою 4 травня, Меггі. Вітаємо!». Тож фраза про силу прийняла ще й політичний відтінок.