Кінець весни в Україні — це справжнє квіткове свято. В цей період сади, парки та подвір’я вибухають пишним цвітінням півоній. Їхні великі ароматні квіти стають окрасою клумб і букетів, а їхній ніжний аромат неможливо сплутати з жодним іншим. Проте є один нюанс, який часто псує цю ідилію — помилкова назва. Чимало людей і досі називають ці квіти «піонами», хоча це слово в українській мові має зовсім інше значення.
Читайте також: Чим підгодувати півонії для пишного цвітіння – корисні поради
Півонії, а не піони - фото з відкритих джерел
Чому не «піон»?
Попри те, що слово «піон» наче на слуху й знайоме з дитинства, у правильній українській мові воно не має жодного стосунку до ботаніки. Насправді піон — це термін з галузі фізики. Піони — елементарні частинки з родини мезонів, що відіграють роль у взаємодії між протонами та нейтронами всередині атомного ядра. Вони бувають нейтральними (π⁰) та зарядженими (π⁺ і π⁻).
Окрім цього, «Піон» — це ще й назва потужної радянської самохідної гаубиці калібром 203 мм, що застосовувалася у військових конфліктах другої половини XX століття та навіть у сучасній історії.
Тож, коли ви говорите «піон», маєте на увазі або частинку, або озброєння, але аж ніяк не квітку, яка квітує на клумбі під вікном.
Як правильно?
Згідно з Академічним тлумачним словником української мови, правильна назва цієї рослини — півонія. Це багаторічна декоративна рослина з великими квітами білого, рожевого, пурпурового, бордового чи червоного відтінків. Вона належить до єдиного роду Paeonia родини півонієвих.
Півонії відомі людству з давніх часів — їх вирощували ще у стародавньому Китаї, де ці квіти вважали символом розкоші, жіночої краси та добробуту. А в Україні півонії теж здавна люблять за їхню декоративність, невибагливість і розкішне квітування.
Півонії, а не піони - фото з відкритих джерел
Запам’ятайте:
Щоб говорити грамотно та по-українськи, слід пам’ятати кілька простих правил:
- не «піон», а півонія;
- не «піоновий кущ», а півонієвий кущ;
- не «піоновий аромат», а аромат півоній.
А от у множині правильно говорити півонії.
Цікаво знати:
- У старовинних українських піснях та переказах півонії часто символізували кохання, молодість і весняну ніжність.
- У світі існує понад 30 видів дикорослих півоній, але в декоративному садівництві використовують здебільшого гібридні сорти.
- Аромат півоній настільки популярний, що його використовують у парфумерії, додаючи до квіткових композицій відтінок свіжості та солодкості.
Тож наступного разу, коли будете милуватися розкішними квітами на клумбі чи купувати букет у квітковій крамниці — не забудьте:
«Кінець травня пахне півоніями» — і жодними «піонами».
Раніше ми писали: щоб у домі було щастя: які рослини гарно впливають на життя.